Anuario 34

Presentación, p. xv


Discursos de ingreso
Juan Ignacio Siles del Valle, La herencia del Quijote. Discurso de ingreso a la Academia Boliviana de la Lengua, p. 3.
Tatiana Alvarado Teodorika, Lector del Quijote y de sus lectores. Respuesta al discurso de ingreso de D. Juan Ignacio Siles a la Academia Boliviana de la Lengua, p. 17.
Mauricio Souza Crespo, Gabriel René-Moreno y la escritura de la historia. Discurso de ingreso a la Academia Boliviana de la Lengua, p. 25.
José Roberto Arze, Respuesta al discurso de ingreso de D. Mauricio Souza Crespo, p. 71.
Carlos D. Mesa Gisbert, Narrativa boliviana del siglo XXI: Autores que brillan en lo oscuro. Discurso de ingreso a la Academia Boliviana de la Lengua, p. 77.
Juan Ignacio Siles, Respuesta al discurso de ingreso de don Carlos Mesa Gisbert a la Academia Boliviana de la Lengua, p. 95.


Evocación de nuestros académicos
Luis Andrade S., Acróstico para Marcelo Arduz Ruiz. In memoriam (1954-2026), p. 103.
Benjamín Chavez, Marcelo Arduz Ruiz: Nota biográfica, p. 105.
Julio Ríos Calderón, In memoriam: Georgette Canedo de Camacho, p. 107.
Fátima Lazarte, Georgette Canedo de Camacho, iluminadora de humanas pasiones, p. 111.
Vilma Tapia Anaya, Para Georgette Canedo de Camacho, mi gratitud y cariño, p. 115.
Mónica Navia, El marino hombre mediterráneo. Homenaje a Wálter Navia, p. 117


Contribuciones al número
Ensayos y Estudios
Elsa Nadezhda Bravo Cladera, Morfosintaxis, modalidad y uso de la expresión ¿puedo aprovechar?, p. 125.
Saul Rodrigo Osco Aruni, Tratamiento lexicográfico de las locuciones en el Diccionario
del cholo ilustrado de Alfonso Prudencio Claure (1978), p. 147.
Hugo C. Boero Kavlin, Materiales para la historia del castellano en Bolivia: testimonio de Teófilo Poma sobre una escuela clandestina anterior a Warisata iniciada en Jaillihuaya en 1927, p. 169
Óscar Rivera-Rodas, Vargas Llosa y la estética pragmatista en la novela del siglo XX, p. 191
María Cristina Botelho Mauri, El tiempo, su transformación y la nueva normalidad, p. 219
H. C. F. Mansilla, Observaciones dispersas sobre la esperanza y el sentido común en la época contemporánea. ¿El área andina como la reserva moral de la humanidad?, p. 227.
Eduardo Hopkins Rodríguez, La Epístola Amarilis a Belardo y su presencia en la obra de Lope de Vega, p. 243
José Luis Vega, Los libros de la señora H., p. 275.


Literatura
Juan Javier del Granado, Fiesta de Ernesto Hemingway, p. 281
Juan Ignacio Siles del Valle, Infinitivos, p. 285.
Juan Cristóbal Mac Lean E., Frutas electas, p. 303.


Reseñas y comentarios
Hugo José Suárez, Leila Guerriero. La llamada: un retrato, p. 325.
Juan Marcelo Columba Fernández, Martínez, Tomás Eloy. Purgatorio, p. 329
Juan Carlos Salazar del Barrio, Hugo José Suárez, Tupiza. Un viaje hacia los recuerdos, p. 335.
María Cristina Botelho Mauri, José Carlos Rodrigo Breto, Mircea Cǎrtǎrescu: El hacedor de insomnios, p. 341.


Actividades de los académicos de número
Actividades académicas de los miembros de la ABL en la gestión 2025. Marzo de 2025 - marzo de 2026, p. 351.


Memoria institucional
Relación de las actividades de la Academia Boliviana de la Lengua. Marzo de 2025 - marzo de 2026, p. 367.

La aventura del libro boliviano
Juan Carlos Salazar del Barrio, Discurso preparado para la sesión pública de 23 de abril de 2025, conmemorativa del Día del idioma y del libro, p. 373.
Tatiana Alvarado Teodorika, Homenaje a Raúl Salmón en su «casi» centenario natal. Discurso preparado para el acto de homenaje al periodista, radialista y dramaturgo Raúl Salmón de la Barra, p. 387.
Juan Carlos Salazar del Barrio, Raúl Salmón, periodista. Discurso preparado para el acto de homenaje al periodista, radialista y dramaturgo Raúl Salmón de la Barra, p. 393.
Omar Rocha Velasco, Sobre La Computadora Parlante de Raúl Salmón, p. 401.
Carlos Toranzo Roca, El reconocimiento de los diversos mestizajes. Documento preparado para el X Congreso Internacional de la Lengua Española, Arequipa 2025, p. 405.