Academia Boliviana de la Lengua

D. Juan Carlos Salazar del Barrio participó en el seminario Explicar y narrar. Nuevas poéticas de la investigación, en México

Tatiana Alvarado Teodorika — 2026-06-26T09:29:33Z

D. Juan Carlos Salazar del Barrio participó el jueves 25 de junio en el seminario interinstitucional Explicar y narrar. Nuevas poéticas de la investigación coordinado por Hugo José Suárez (académico de número de la corporación y profesor en la UNAM) y Laura Montes de Oca (de la Universidad de Calgary). La sesión se celebró en la Ciudad de México, en el Auditorio Pablo González Casanova del IIS-UNAM y puede verse en el canal de Youtube del Instituto de Investigaciones Sociales.

D. Tatiana Alvarado Teodorika recibe el premio Archiletras 2026 a la Publicación del año en Madrid

Tatiana Alvarado Teodorika — 2026-06-26T09:16:22Z

D. Tatiana Alvarado Teodorika, filóloga, académica de número de la Academia Boliviana de la Lengua, fue galardonada el 23 de junio en Madrid con el Premio Archiletras en la categoría Publicación del Año por el libro Cuatro siglos de literatura en Bolivia en el Horizonte del Bicentenario Republicano (1825-) 2025, publicado en diciembre de 2025 por la editorial Renacimiento (Sevilla) en coedición con 3600 (La Paz).
El premio, que se otorga en diversas categorías, fue creado por el periodista español Arsenio Escolar en 2018 y cuenta con la Presidencia de Honor del Rey de España. La entrega del galardón se llevó a cabo en Casa de América. El premio a la Publicación del Año, en este caso el libro coordinado y editado por Tatiana Alvarado Teodorika, es un reconocimiento a la publicación impresa, audiovisual o digital, unitaria o periódica, generalista o especializada, que haya destacado por sus aportaciones y avances o por su aceptación por el público. El acto de premiación puede verse en el canal de Youtube de Archiletras.
El libro Cuatro Siglos de Literatura en Bolivia en el Horizonte del Bicentenario Republicano (1825-) 2025 cuenta con contribuciones de estudiosos de diferentes países: Andrés Eichmann Oehrli, Fernando Iwasaki, Alba María Paz Soldán, Carlos Mata Induráin, Cristina I. Fangmann, Alfredo Grieco y Bavio, María José Daona, Teodosio Fernández, Ana Rebeca Prada, Diego Valverde, Gabriel Chávez Casazola; y con las palabras de dos grandes poetas: Pedro Lastra y Eduardo Mitre.
Tatiana Alvarado ingresó a la Academia Boliviana de la Lengua el 27 de noviembre de 2013 con el discurso titulado «La traducción de Las heroidas ovidianas de Diego Mexía Fernangil». Ocupa la silla con la letra “V”.

Juan Carlos Salazar del Barrio presenta su nuevo libro de cuentos

Tatiana Alvarado Teodorika — 2026-06-02T07:22:09Z

Juan Carlos Salazar del Barrio presentó su nuevo libro de cuentos, Presagios (Plural, 2026), el 12 de mayo, en la ciudad de La Paz, y el 28 en la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra.
La presentación en La Paz estuvo a cargo del escritor Rodrigo Urquiola Flores y de la columnista y escritora Daniela Murialdo López. La presentación en Santa Cruz de la Sierra estuvo a cargo de la narradora Magela Baudoin.
Salazar del Barrio es también autor del libro de cuentos Figuraciones (Plural, 2021) y de los libros de crónicas y semblanzas Semejanzas (Plural, 2018), A la guerra en taxi (Plural, 2023) y Genio y figura (Plural, 2024); y coautor de La guerrilla que contamos (Plural, 2017), Che: Una cabalgata sin fin (Página Siete, 2017) y Prontuario (Editorial 3600, 2018), entre otros.

D. Hugo José Suárez publica Sociología crónica

Tatiana Alvarado Teodorika — 2026-05-01T15:46:32Z

D. Hugo José Suárez ha publicado, en la editorial Ediciones del Lirio (Ciudad de México), su libro Sociología crónica. Se trata de una serie de escritos que reflejan la vida cotidiana sobre todo en la Ciudad de México.
Se pueden leer las palabras introductorias al volumen en el documento adjunto.

- Publicaciones / actualidades, destacado

Anuario 34

Tatiana Alvarado Teodorika — 2026-05-01T15:29:03Z

Presentación, p. xv

Discursos de ingreso
Juan Ignacio Siles del Valle, La herencia del Quijote. Discurso de ingreso a la Academia Boliviana de la Lengua, p. 3.
Tatiana Alvarado Teodorika, Lector del Quijote y de sus lectores. Respuesta al discurso de ingreso de D. Juan Ignacio Siles a la Academia Boliviana de la Lengua, p. 17.
Mauricio Souza Crespo, Gabriel René-Moreno y la escritura de la historia. Discurso de ingreso a la Academia Boliviana de la Lengua, p. 25.
José Roberto Arze, Respuesta al discurso de ingreso de D. Mauricio Souza Crespo, p. 71.
Carlos D. Mesa Gisbert, Narrativa boliviana del siglo XXI: Autores que brillan en lo oscuro. Discurso de ingreso a la Academia Boliviana de la Lengua, p. 77.
Juan Ignacio Siles, Respuesta al discurso de ingreso de don Carlos Mesa Gisbert a la Academia Boliviana de la Lengua, p. 95.

Evocación de nuestros académicos
Luis Andrade S., Acróstico para Marcelo Arduz Ruiz. In memoriam (1954-2026), p. 103.
Benjamín Chavez, Marcelo Arduz Ruiz: Nota biográfica, p. 105.
Julio Ríos Calderón, In memoriam: Georgette Canedo de Camacho, p. 107.
Fátima Lazarte, Georgette Canedo de Camacho, iluminadora de humanas pasiones, p. 111.
Vilma Tapia Anaya, Para Georgette Canedo de Camacho, mi gratitud y cariño, p. 115.
Mónica Navia, El marino hombre mediterráneo. Homenaje a Wálter Navia, p. 117

Contribuciones al número
Ensayos y Estudios
Elsa Nadezhda Bravo Cladera, Morfosintaxis, modalidad y uso de la expresión ¿puedo aprovechar?, p. 125.
Saul Rodrigo Osco Aruni, Tratamiento lexicográfico de las locuciones en el Diccionario
del cholo ilustrado de Alfonso Prudencio Claure (1978), p. 147.
Hugo C. Boero Kavlin, Materiales para la historia del castellano en Bolivia: testimonio de Teófilo Poma sobre una escuela clandestina anterior a Warisata iniciada en Jaillihuaya en 1927, p. 169
Óscar Rivera-Rodas, Vargas Llosa y la estética pragmatista en la novela del siglo XX, p. 191
María Cristina Botelho Mauri, El tiempo, su transformación y la nueva normalidad, p. 219
H. C. F. Mansilla, Observaciones dispersas sobre la esperanza y el sentido común en la época contemporánea. ¿El área andina como la reserva moral de la humanidad?, p. 227.
Eduardo Hopkins Rodríguez, La Epístola Amarilis a Belardo y su presencia en la obra de Lope de Vega, p. 243
José Luis Vega, Los libros de la señora H., p. 275.

Literatura
Juan Javier del Granado, Fiesta de Ernesto Hemingway, p. 281
Juan Ignacio Siles del Valle, Infinitivos, p. 285.
Juan Cristóbal Mac Lean E., Frutas electas, p. 303.

Reseñas y comentarios
Hugo José Suárez, Leila Guerriero. La llamada: un retrato, p. 325.
Juan Marcelo Columba Fernández, Martínez, Tomás Eloy. Purgatorio, p. 329
Juan Carlos Salazar del Barrio, Hugo José Suárez, Tupiza. Un viaje hacia los recuerdos, p. 335.
María Cristina Botelho Mauri, José Carlos Rodrigo Breto, Mircea Cǎrtǎrescu: El hacedor de insomnios, p. 341.

Actividades de los académicos de número
Actividades académicas de los miembros de la ABL en la gestión 2025. Marzo de 2025 - marzo de 2026, p. 351.

Memoria institucional
Relación de las actividades de la Academia Boliviana de la Lengua. Marzo de 2025 - marzo de 2026, p. 367.

La aventura del libro boliviano
Juan Carlos Salazar del Barrio, Discurso preparado para la sesión pública de 23 de abril de 2025, conmemorativa del Día del idioma y del libro, p. 373.
Tatiana Alvarado Teodorika, Homenaje a Raúl Salmón en su «casi» centenario natal. Discurso preparado para el acto de homenaje al periodista, radialista y dramaturgo Raúl Salmón de la Barra, p. 387.
Juan Carlos Salazar del Barrio, Raúl Salmón, periodista. Discurso preparado para el acto de homenaje al periodista, radialista y dramaturgo Raúl Salmón de la Barra, p. 393.
Omar Rocha Velasco, Sobre La Computadora Parlante de Raúl Salmón, p. 401.
Carlos Toranzo Roca, El reconocimiento de los diversos mestizajes. Documento preparado para el X Congreso Internacional de la Lengua Española, Arequipa 2025, p. 405.

Doña Nadezhda Bravo Cladera presentó su libro 'Fernando Bravo James Infatigable luchador por la causa del proletariado y la juventud'

Tatiana Alvarado Teodorika — 2025-12-02T09:24:19Z

Doña Nadezhda Bravo Cladera presentó su libro Fernando Bravo James Infatigable luchador por la causa del proletariado y la juventud. El acto se llevó a cabo el 7 de agosto en la Feria Internacional del Libro de La Paz. Participaron en el acto: doña Nadezhda Bravo Cladera, D. Hugo Boero Kavlin, el señor Vladimir Mendoza, y moderó la señora Emma Bravo Cladera. Fue la publicación oficial de la obra, aunque fue precedida por una telemática en la que el dr. Lorgio Orellana Aillón estuvo a cargo de la presentación.
En esta obra se esboza la figura de Fernando Bravo James destacando su importancia como político, educador, catedrático y sindicalista. Fernando Bravo James fue un político convencido y consecuente con la ideología de su partido, el Partido Obrero Revolucionario, de tendencia trotskista. En su militancia combinó la teoría y la práctica revolucionaria. Varios fueron los aportes que hizo en la organización de organizaciones sindicales.
El libro es un reconocimiento a su personalidad.

Mesa Gisbert, Carlos de

Tatiana Alvarado Teodorika — 2025-11-29T22:56:05Z

Carlos de Mesa Gisbert nació el 12 de agosto de 1953 en La Paz (Bolivia). Ingresó a la Academia Boliviana de la Lengua el 25 de septiembre de 2025 con el discurso de ingreso « Narrativa boliviana del siglo XXI: autores que brillan en lo oscuro». Ocupa la silla “b” minúscula, en sucesión del escritor Néstor Taboada Terán (1929-2015), a quien hizo homenaje en la apertura de su discurso. La respuesta en nombre de la corporación estuvo a cargo de D. Juan Ignacio Siles del Valle.
Es egresado en Literatura. Fundó en 1976 y dirigió la Cinemateca Boliviana. Ejerció el periodismo por un cuarto de siglo en prensa, radio y televisión. Fundó en 1990, junto a Ximena Valdivia, Mario Espinoza y Amalia Pando, la productora y red de Televisión PAT.
Es político, periodista e historiador, catedrático en la Universidad Católica Boliviana. Fue presidente y vicepresidente de Bolivia, y presidente del H. Congreso Nacional (2002-2005). Fue representante de Bolivia para la defensa de la causa marítima entre 2014 y 2018. En 2018 creó la Alianza Comunidad Ciudadana.
Ha sido profesor en universidades de Bolivia y España. Es autor de más de dos decenas de libros entre los que destacan: «Presidentes de Bolivia entre urnas y fusiles, Historia de Bolivia, Presidencia sitiada, La sirena y el charango. Ensayo sobre el mestizaje, La historia del mar boliviano, La palabra y la trama y la novela Soliloquio del conquistador.
Ha realizado más de un centenar de documentales para la televisión entre los que destaca la serie de 24 programas sobre la historia contemporánea del país: Bolivia siglo XX.
Ha sido distinguido con el premio Rey de España de periodismo, el premio nacional de periodismo de Bolivia. El Senado de Bolivia ha reconocido su contribución a la democracia. Es miembro de la Academia Boliviana de la Historia y de la Sociedad Boliviana de Historia.

Ceremonia de ingreso de D. Carlos Diego Mesa Gisbert

Tatiana Alvarado Teodorika — 2025-11-17T19:42:38Z

El jueves 13 de noviembre de 2025, en acto solemne que se llevó a cabo en el Paraninfo de la Universidad Privada Boliviana, el escritor, historiador y periodista Carlos Diego Mesa Gisbert ingresó a la Academia Boliviana de la Lengua como miembro de número. Su discurso llevaba como título: «Narrativa boliviana del siglo XXI: autores que brillan en lo oscuro». La respuesta al discurso de ingreso estuvo a cargo de D. Juan Ignacio Siles del Valle.
D. Carlos Diego Mesa Gisbert pasa a ocupar la silla “b” (minúscula) de la corporación, silla que ocupó anteriormente D. Néstor Taboada Terán.

La ceremonia estuvo presidida por D. España Villegas, D. José Roberto Arze y D. Verónica Ormachea, directora, subdirector y secretaria general de la institución, respectivamente.

D. Tatiana Alvarado Teodorika publica La Primera parte del Parnaso Antártico de Obras Amatorias de Diego Mexía de Fernangil

Tatiana Alvarado Teodorika — 2025-11-02T22:15:06Z

D. Tatiana Alvarado Teodorika ha publicado, en la editorial Iberoamericana-Vervuert, la primera edición crítica de La Primera parte del Parnaso Antártico de Obras Amatorias de Diego Mexía de Fernangil, obra que vio la luz en Sevilla en 1608. La edición viene precedida por un extenso estudio preliminar. La Primera parte del Parnaso Antártico fue compuesta por el comerciante y poeta, en su viaje del virreinato del Perú a la Nueva España. Se trata de un ejemplo de la traducción y de la creación poética en el crepúsculo del siglo XVI, una muestra de la compleja y ardua labor del poeta y de la poesía sin fronteras.

D. Eduado Mitre publica su nuevo poemario: {Aunque ya nada es lo mismo}

Tatiana Alvarado Teodorika — 2025-11-02T22:02:27Z

La editorial española Visor acaba de publicar el nuevo poemario de D. Eduardo Mitre, Aunque ya nada es lo mismo, una crónica poética de un tiempo trágico, marcado por la pandemia, la guerra en Ucrania y el genocidio palestino, entre otras calamidades. Poesía polifónica, dicha por una pluralidad de voces: la temerosa de un migrante latinoamericano, la tierna de la madre inmigrante, la del amigo que nos habla en sueños. Poesía crítica, elegíaca y, por momentos, celebratoria, tocada por la gracia del asombro ante la vista de un par de tijeras o de majestuosos árboles vecinos, y por el don o donación de la escritura cifrada en una máquina de escribir Underwood, que un joven teclea, imprimiendo en la página el título de su primer libro, Ferviente humo.