Academia Boliviana de la Lengua

Mesa Gisbert, Carlos de

Tatiana Alvarado Teodorika — 2025-11-29T22:56:05Z

Carlos de Mesa Gisbert nació el 12 de agosto de 1953 en La Paz (Bolivia). Ingresó a la Academia Boliviana de la Lengua el 25 de septiembre de 2025 con el discurso de ingreso « Narrativa boliviana del siglo XXI: autores que brillan en lo oscuro». Ocupa la silla “b” minúscula, en sucesión del escritor Néstor Taboada Terán (1929-2015), a quien hizo homenaje en la apertura de su discurso. La respuesta en nombre de la corporación estuvo a cargo de D. Juan Ignacio Siles del Valle.
Es egresado en Literatura. Fundó en 1976 y dirigió la Cinemateca Boliviana. Ejerció el periodismo por un cuarto de siglo en prensa, radio y televisión. Fundó en 1990, junto a Ximena Valdivia, Mario Espinoza y Amalia Pando, la productora y red de Televisión PAT.
Es político, periodista e historiador, catedrático en la Universidad Católica Boliviana. Fue presidente y vicepresidente de Bolivia, y presidente del H. Congreso Nacional (2002-2005). Fue representante de Bolivia para la defensa de la causa marítima entre 2014 y 2018. En 2018 creó la Alianza Comunidad Ciudadana.
Ha sido profesor en universidades de Bolivia y España. Es autor de más de dos decenas de libros entre los que destacan: «Presidentes de Bolivia entre urnas y fusiles, Historia de Bolivia, Presidencia sitiada, La sirena y el charango. Ensayo sobre el mestizaje, La historia del mar boliviano, La palabra y la trama y la novela Soliloquio del conquistador.
Ha realizado más de un centenar de documentales para la televisión entre los que destaca la serie de 24 programas sobre la historia contemporánea del país: Bolivia siglo XX.
Ha sido distinguido con el premio Rey de España de periodismo, el premio nacional de periodismo de Bolivia. El Senado de Bolivia ha reconocido su contribución a la democracia. Es miembro de la Academia Boliviana de la Historia y de la Sociedad Boliviana de Historia.

Souza Crespo, Mauricio

Tatiana Alvarado Teodorika — 2025-07-28T05:55:47Z

Mauricio Souza Crespo tomó posesión de la silla T (mayúscula) el 3 de julio de 2025 en calidad de académico numerario. Su discurso de ingreso tuvo por tema: «Gabriel René-Moreno y la escritura de la Historia». Le contestó en nombre de la corporación D. José Roberto Arze.
Doctor en Literatura (Boston College, 1998), es catedrático de la Universidad Mayor de San Andrés. Fue por una década director editorial de Plural editores. Sus ensayos y artículos han aparecido en revistas especializadas de varios países. Además, por cuarenta años, ha trabajado o colaborado en medios de prensa. Ha publicado los libros Lugares comunes del modernismo (2003), Después de Sanjinés: una década de cine boliviano, 2009-2018 (2019; segunda edición, 2022) y Diez ensayos sobre literatura boliviana (2025). Fue editor general de la colección 15 Novelas Fundamentales del Ministerio de Culturas del Estado Plurinacional de Bolivia (2012) y de la Revista Boliviana de Investigación / Bolivian Research Review (2017-2018). Entre 2015 y 2020, fue miembro del Consejo Editorial de la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia. Es el responsable de las ediciones y estudios introductorios de Obra poética y narrativa de Ricardo Jaimes Freyre (2005), Ensayos escogidos de Luis H. Antezana (2011), Obra completa de René Zavaleta Mercado (3 tomos, 4 volúmenes: 2011-2015), La lengua de Adán de Emeterio Villamil de Rada (2016), Paquito de las Salves en versión de Jorge Suárez (2022), Antología de la crítica y el ensayo literarios en Bolivia (2022) y Últimos días coloniales en el Alto Perú de Gabriel René-Moreno (2023), entre otras publicaciones.

Siles del Valle, Juan Ignacio

Tatiana Alvarado Teodorika — 2025-03-06T13:15:54Z

Juan Ignacio Siles del Valle nació en Viña del Mar (Chile) el 10 de abril de 1961. Es boliviano de origen.
Ingresó a la Academia Boliviana de la Lengua el 26 de febrero de 2025 con un discurso sobre «El legado novelesco del Quijote: la ambigüedad entre lo real y lo fantástico». Ocupa la silla X. Respondió en nombre de la corporación la académica de número Da. Tatiana Alvarado Teodorika.
Es Licenciado en Literatura por la Universidad de Chile y Doctorado en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Georgia, en Estados Unidos de América. Ha sido profesor Titular en la Universidad Mayor de San Andrés en Bolivia. (Cátedras: Literatura Española, Literatura Latinoamericana, Creación Literaria).
Entre 1994 y 1995 estuvo a cargo de la ejecución de la Reforma Educativa en Bolivia.
Es diplomático de carrera desde 1993. Cumplió funciones diplomáticas ante los gobiernos de Italia y de Austria y ante los organismos de Naciones Unidas con sede en Viena (UNODC, ONUDI) y en Roma (FAO, FIDA, WFP). Fue director de la Academia Diplomática Boliviana entre 1995 y 1997, vicepresidente de la Comisión de Naciones Unidas para el Control de Drogas en representación de los países latinoamericanos y del Caribe entre 2001 y 2002 y presidente del Comité Plenario del 43° Periodo de sesiones de la Comisión de Naciones Unidas para el Control de Drogas (Viena, mayo de 2001). Entre 2003 y 2005 fue Ministro de Relaciones Exteriores de Bolivia, durante la Presidencia de Carlos Mesa.
Desde 2006 es Director de las Cumbres Iberoamericanas en la Secretaría General Iberoamericana, en Madrid. Ha participado en la organización de más de 15 Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado y de Gobierno.
Ha publicado cuatro libros de poemas: Con las manos vacías de mariposas muertas (La Paz, Popular, 1987); Medulamor (La Paz, Letras, 1993); Canción de cuna para la muerte de mi madre (La Paz, Sierpe, 1995) [Poemario traducido al italiano como Ninna nanna per la morte di mia madre (Venezia, Sinopia, 2010 y 2020)] y El aire de tu estar presente (La Paz, Plural, 2015).
Producto de su trabajo sobre las guerrillas en Bolivia son su ensayo La guerrilla del Che y la narrativa boliviana (La Paz, Plural, 1996) y la novela/ensayo Que el sueño era tan grande (La Paz, Plural, tres ediciones: 2001, 2003, 2017), publicada posteriormente en España con el título Los últimos días del Che (Barcelona-Buenos Aires, Debate, 2007). [Novela traducida al italiano como Gli ultimi giorni del Che (Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2009; al portugués como Os últimos días de Che (Porto, Ambar 2008); y al eslovaco como Posledné dni Che Guevara (Bratislava, Ikar, 2008)].

Distinciones
• Condecoración de la Orden Mexicana del Águila Azteca en el grado de Banda
• Condecoración de la Orden del Sol del Perú, en el grado de Gran Cruz
• Condecoración de la Orden Nacional al Mérito de Paraguay
• Condecoración de la Orden del Quinto Sol, otorgada por el Fondo para el Desarrollo para los Pueblos Indígenas

Chávez Camacho, Benjamín

Tatiana Alvarado Teodorika — 2024-11-28T20:33:05Z

Benjamín Chávez Camacho nació en Santa Cruz de la Sierra el 17 de febrero de 1971. Ingresó a la Academia Boliviana de la Lengua para ocupar la silla C el 26 de noviembre de 2024 con el discurso titulado «Glosa a un poema de Rubén Vargas Portugal». Respondió en nombre la corporación, el académico de número Diego Fermín Valverde Villena.
Poeta y escritor. Premio Nacional de Poesía 2006. Estudió Filosofía en la Universidad Mayor de San Andrés y tiene un diplomado en Gestión Cultural por la Universidad Nuestra Señora de La Paz. Ha publicado 9 libros de poesía, una novela, un libro de columnas literarias y un libro de artículos periodísticos. También ha escrito cuentos que se han publicado en revistas y antologías. Junto a otros autores ha publicado reportajes y antologías de cuento y poesía. Es director suplemento cultural El Duende, director del Festival Internacional de Poesía de Bolivia y coeditor de la revista de literatura La Mariposa Mundial. Ha participado en eventos literarios en varios países de América y Europa. Ha dictado talleres y conferencias en Colombia, Estonia y Bolivia. Antologías de su obra poética se han publicado en México, El Salvador, Perú, Argentina y Bolivia. Por su labor ha recibido varios premios: Premio Edmundo Camargo de Poesía, 2013; Premio de Poesía Luis Mendizábal Santa Cruz, 1994; Premio mundial de crónica periodística Elizabeth Neuffer de las Naciones Unidas.

Poemarios publicados: Prehistorias del androide (1994), Con la misma tijera (1999),
Santo sin devoción (2000), Y allá en lo alto un pedazo de cielo (2003), Extramuros
(2004), Pequeña librería de viejo (2006), Historia de las invasiones perdidas (2012), El
libro entre los árboles (2013), Para alguna vez cuando oscurece (2022).
Antologías de su poesía: Manual de contemplación (La Paz, 2009); Arte menor
(Monterrey, 2014); Cierta perspectiva de eternidad (Buenos Aires, 2018); Sueños
ajenos (San salvador, 2019); Poemas (Lima, 2019).
Novela: La indiferencia de los patos (2015); Columnas literarias: Los trabajos y los días
(2017); Libro de artículos: Hibridismos. Vislumbres del Carnaval de Oruro (2019).
Como antologador: Seis poetas bolivianos (2016) La música y el viento. Antología de la
poesía orureña (2017).

En coautoría: Cambio climático. Panorama de la joven poesía boliviana (2009); Letras
orureñas. Autores y antología (2016); El contagio del fuego. Poesía alemana y boliviana
actual (2018).

Salazar del Barrio, Juan Carlos

Tatiana Alvarado Teodorika — 2024-09-22T11:38:26Z

Periodista y docente universitario. Nació en Tupiza el 24 de diciembre de 1945.

Ingresó a la Academia Boliviana de la Lengua el 19 de septiembre de 2024 con el discurso titulado «Periodismo y Literatura, orillas de un mismo río». Respondió, en nombre de la corporación, el académico y ex-director de la ABL, D. Mariano Baptista Gumucio. Ocupa la silla con la letra “Ñ”.

Egresó en la primera promoción del Instituto de Ciencias y Técnicas de la Opinión Pública de la Universidad Católica Boliviana (UCB), antecedente de la actual Carrera de Comunicación Social, en 1970; en 1976 obtuvo el título de Periodista en Provisión Nacional, otorgado por el Consejo Nacional de Educación Superior de la Universidad Boliviana.

Cofundador de la Agencia de Noticias Fides (ANF), en 1964, y miembro del equipo fundacional del diario Hoy de La Paz, en 1969.

Realizó prácticamente toda su carrera profesional fuera de Bolivia. Fue corresponsal de la Agencia Alemana de Prensa (DPA) en Argentina, México, Centroamérica y Cuba, entre 1967 y 1998, y editor internacional del diario Excélsior de México, entre 1976 y 1977. Dirigió el Servicio Internacional en Español de la agencia DPA durante doce años, entre 1999 y 2010, con sede en Madrid, España.

Tras su jubilación en España, en 2010, retornó a La Paz, y dirigió el diario Página Siete, entre agosto de 2013 y diciembre de 2016, fecha en que se retiró del periodismo activo.

Es profesor de Introducción al Periodismo, Redacción de Noticias y Crónica de la Carrera de Comunicación Social de la Universidad Católica Boliviana (UCB), carrera que dirige desde diciembre del 2020.

Es autor de Semejanzas (Plural, 2018), un libro de semblanzas de personajes bolivianos y extranjeros que conoció a lo largo de su carrera profesional; y A la guerra en taxi (Plural, 2023), sobre su experiencia en la cobertura de conflictos armados en América Latina. Es coautor de los libros de crónicas como La guerrilla que contamos (Plural, 2017) y Che: Una cabalgata sin fin (Página Siete, 2017), sobre la cobertura de la guerrilla del Che en Bolivia, y Prontuario (Editorial 3600, 2018).

Es coordinador y coautor de los libros de historia del periodismo De buena fuente (Madrid, 2010), Presencia, una escuela de ética y buen periodismo (Plural, 2019), El periodismo en tiempos de dictadura, (Plural, 2021), Comunicare – Poner en común (Universidad Católica/Plural, 2021) y Contra viento - Nacimiento, auge y cierre de Página Siete (Plural, 2024).

En 2016 fue galardonado con el Premio Nacional de Periodismo.

Suárez, Hugo José

Tatiana Alvarado Teodorika — 2023-12-01T14:52:31Z

Tomó posesión de su plaza como académico de número (silla E) el 22 de noviembre del 2023 con el discurso titulado «Escribir. Por una sociología narrativa». Le respondió en nombre de la Academia Boliviana de la Lengua D. Blithz Lozada Pereira.
Doctor en sociología por la universidad Católica de Lovaina. Investigador titular “C” de tiempo completo del Instituto de Investigaciones Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores nivel tres del Consejo Nacional de Humanidades, Ciencias y Tecnologías (México).
Profesor invitado por la Cátedra Alfonso Reyes en el Instituto de Altos Estudios de América Latina (Universidad Sorbonne Nouvelle Paris 3, 2018). Profesor invitado por la Cátedra Jacques Leclercq (Universidad Católica de Lovaina, Bélgica, 2018). Investigador visitante en la Universidad Sorbonne Nouvelle Paris 3, (2019-2020). Investigador visitante en el Instituto de Investigaciones Sociológicas de la Universidad Mayo de San Andrés (Bolivia, 2021). Investigador visitante en la Universidad de Columbia (Estados Unidos, 2013-2014).
Entre sus libros, se podría mencionar: Guadalupanos en París (2023), París a diario (2022), Diario de La Paz (2022), Bourdieu en Bolivia (2022), El desencanto (2020), La Paz en el torbellino del progreso (2018), ¿Todo cambia? Reflexiones sobre el proceso de cambio en Bolivia (Coordinador, 2018), Hacer sociología sin darse cuenta (2018), Viajar, mirar, narrar (2018), Creyentes urbanos. Sociología de la experiencia religiosa en una colonia popular en la ciudad de México (2015), Un sociólogo vagabundo en Nueva York (2015), Sueño Ligero. Memoria de la vida cotidiana (2012), Ver y creer. Ensayo de sociología visual en la colonia El Ajusco (2012), Tertulia sociológica (2009), El sentido y el método. Sociología de la cultura y análisis de contenido (Coordinador, 2008). Además, ha publicado varios artículos científicos en distintas revistas nacionales e internacionales así como capítulos en libros académicos. Ha impartido cursos de grado y postgrado varias universidades en América Latina y Europa.

hugojose@unam.mx
Página web: www.hugojosesuarez.com

Valverde Villena, Diego Fermín

Tatiana Alvarado Teodorika — 2023-10-18T07:05:45Z

Diego Fermín Valverde Villena tomó posesión como académico de número para ocupar la silla U de la Academia Boliviana de la Lengua el 27 de julio de 2023 con el discurso titulado «Miguel de Cervantes, escritor paceño». La respuesta, en nombre de la corporación, estuvo a cargo del académico José Roberto Arze.

Poeta, ensayista y traductor, Diego Valverde Villena es magíster en Literatura Inglesa y licenciado en Filología Hispánica, Filología Inglesa y Filología Alemana. Ha realizado estancias de investigación en las universidades de Oxford, Heidelberg, Tubinga y Chicago y ha llevado a cabo estudios de especialización en lengua y literatura en las universidades de Salamanca, Edimburgo, Dublín y Wroclaw. Comenzó su carrera docente como profesor de Poesía, Lírica Medieval y Lírica Barroca en la Universidad Mayor de San Andrés. Es profesor visitante en universidades americanas y europeas, donde imparte cursos sobre literatura hispanoamericana, con especial atención a Jorge Luis Borges y Álvaro Mutis.

Sus principales poemarios son El difícil ejercicio del olvido (1997), No olvides mi rostro (2001), El espejo que lleva mi nombre escrito (2006), Un segundo de vacilación (2011), Panteras (2015) y Una granada entreabierta (2023). Sus poemas aparecen en varias antologías y han sido traducidos a numerosas lenguas. Además, ha publicado los libros de ensayo Varado entre murallas y gaviotas. Seis entradas en la bitácora de Maqroll el Gaviero (2011), Dominios inventados (2013; 2.ª ed. 2017) y Vetas literarias. Ensayos de un ensayador potosino (2022). Asimismo, ha traducido a escritores de la talla de Rudyard Kipling, Arthur Conan Doyle, John Donne, George Herbert, Pierre Reverdy, Valery Larbaud, Giorgio Manganelli, Ennio Flaiano, Clarice Lispector, João Cabral de Melo Neto, Carlos Drummond de Andrade, E. T. A. Hoffmann, Hilde Domin, Rose Ausländer, Mascha Kaléko, Gottfried Benn y Paul Celan.

Columba Fernández, Juan Marcelo

Tatiana Alvarado Teodorika — 2023-06-26T20:03:31Z

Juan Marcelo Columba Fernández ingresó a la Academia Boliviana de la Lengua como miembro de número, el 22 de junio de 2023 con el discurso «Itinerarios de lectura en la geografía textual y discursiva». El discurso de respuesta estuvo a cargo del vicedirector de la corporación, D. Blithz Lozada Pereira. Ocupa la silla «G». Se formó en la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), en la ciudad de La Paz, licenciándose como lingüista del área de español y culminó sus estudios en la Maestría de Filosofía y Ciencia Política del Postgrado en Ciencias del Desarrollo de la UMSA. Obtuvo el título de magíster en Ciencias del Lenguaje –especialidad en discursos, textos y comunicación– otorgado por la Universidad de Franche-Comté en Francia, efectuando otros estudios de postgrado en la Université Paris-Est Créteil. En 2009, publicó su libro, Palabras del presidente (Instituto de Estudios Bolivianos, 2009) y, en 2021, Tópicos e imágenes de sí y del otro en la política boliviana (CIDES-UMSA, 2021). Además, es coautor de Mitos expuestos: leyendas falsas de Bolivia, vol. II (Ciencia Editores, 2016) y Percontari, vol. I y vol. II (Colegio Abierto de Filosofía, 2018). Ha escrito numerosos artículos publicados física y electrónicamente en revistas especializadas y medios digitales como en la revista Temas sociales de la Carrera de Sociología de la UMSA, en la Revista Percontari del Colegio Abierto de Filosofía y los Cuadernos de investigación del Instituto de Estudios Bolivianos, entre otros. Es docente universitario y editor, y ha desempeñado funciones de responsable de gestión editorial de la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia.

Bravo Cladera, Elsa Nadezhda

Tatiana Alvarado Teodorika — 2022-10-27T09:48:15Z

Dña. Elsa Nadezhda Bravo Cladera nació en Oruro. Se convirtió de Académica correspondiente en Académica de número de la Academia Boliviana de la Lengua
y tomó posesión de la silla «S», mayúscula, el 21 de octubre de 2022 con el discurso titulado Castellano de niños y jóvenes de Bolivia: escritura y oralidad. Le respondió, en nombre de la corporación, D. Hugo César Boero Kavlin.
Elsa Nadezhda Bravo Cladera es doctora en Lenguas Romances por la Universidad de Uppsala, Suecia, investigadora y escritora. Cuenta, además, con una maestría en Lengua Española y una licenciatura en Lengua Española, Lingüística y Pedagogía por la Universidad de Estocolmo, Suecia. Obtuvo en Francia una Lic. ès Lettres de Linguïstique por la Universidad de la Franche Comté en Besançon. Es profesora en Lenguas modernas por el Instituto Normal Superior Simón Bolívar de La Paz, Bolivia. Es también especialista en Lingüística por el Instituto Nacional de Estudios Lingüísticos (INEL) de La Paz, Bolivia. Estudió filosofía en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Mayor de San Andrés en La Paz, Bolivia.

Es miembro honorario del Instituto Boliviano de Lexicografía y otros Estudios Lingüísticos (IBLEL) y delegada regional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) para los países del noroeste de Europa: Bélgica, Holanda, Inglaterra, Islandia, Finlandia, Noruega y Suecia.

Ejerció docencia en las cátedras de Gramática y Fonética de la lengua española y Lingüística Hispánica en la Universidad de Uppsala; en la Universidad de Linköping y en el Colegio Universitario de Gävle. Fue catedrática de Bilingüismo Precoz y Literatura Infantil en la Escuela Superior de Formación del Profesorado de Estocolmo y en la Escuela Superior de Eskilstuna Västerås; profesora de Lengua Española en el colegio secundario de Huddinge y en Ingemunskolan del Instituto Karolinska de Estocolmo; profesora de Lengua Inglesa y Lengua Francesa en colegios de La Paz y catedrática de Lingüística General en el INEL en La Paz, Bolivia.

Actualmente dirige el proyecto El Habla del Castellano en las Ciudades de la Paz y El Alto (HACASCILPAL) que involucra los proyectos: Castellano de Jóvenes de la Ciudad de El Alto (CASJOCIAL) y Castellano de Niños y Jóvenes de la Ciudad de La Paz (CASNIJOLP). Ha dirigido el proyecto Español de Jóvenes Bilingües de Estocolmo (EJBE).

Es autora de una extensa bibliografía de publicaciones que abordan temas del discurso, de los marcadores discursivos, del diálogo, de los diálogos espontáneos, así como también temas pedagógicos y didácticos sobre los que ha disertado en diversos congresos en universidades de Europa, Estados Unidos y América Latina. Su tesis doctoral se titula: Y, PERO, ASÍ QUE y ES QUE. Un estudio de su uso en las interacciones del español de jóvenes bilingües y unilingües. Entre sus artículos científicos podemos mencionar: «En torno a los marcadores del discurso» (2017b), calificado por la profesora doctora Martín Zorraquino como una síntesis precisa y clarificadora; «¿Puedo aprovechar? Interacciones en el transporte diario de la ciudad de La Paz» (2016); «Backchannnels as a realization of interaction: Some uses of mm and mhm in Spanish» (2010), publicado en John Benjamins Publishing Company; «Bilingüismo y Educación. Experiencias comparadas» (2000); «Aproximaciones al estudio de los conectores» (1999). Incursiona en el género de la biografía con el libro: Elsa Cladera de Bravo. Maestra de Profesión y revolución (2013).
Coordinó el IV congreso de la delegación noroeste de Europa de la ALFAL, evento que reunió a investigadores de la lengua española y portuguesa (lenguas de la ALFAL) de universidades escandinavas, europeas, de los Estados Unidos y de América Latina. Los trabajos se publicaron con el título de Estudios del español en Cuadernos de la ALFAL nº 14 (1).

https://www.asale.org/academico/elsa-nadezhda-bravo-cladera

Botelho Mauri, María Cristina

Tatiana Alvarado Teodorika — 2022-10-24T05:57:34Z

María Cristina Botelho Mauri, nació en La Paz (Bolivia). Ingresó en la Academia Boliviana de la Lengua el 13 de octubre de 2022 con el discurso titulado «Tiempos de transformación: lectura y creación literaria, la mejor manera de sobrevivir». Ocupa la silla «F». La respuesta estuvo a cargo de D. Juan Javier del Granado y Rivero.
Ha residido en Córdoba (Argentina), donde inició su trayectoria literaria. Actualmente radica en Estados Unidos. Es Vocal de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (Delegación de Indiana).
Es autora de los poemarios: Poemas en Vigilia (1993), Agonía de los espejos (2018), El viento y yo (2022); de los libros de cuento y de relatos: El duende y el colibrí (2007), La última estación (2011), Memoria de las mariposas (2014), El absurdo y su complicidad (2018), Los árboles de hielo (2022); de la novela Refugio de picaflores (2019); y de ensayos, crónicas y otros textos en antologías de Bolivia, Argentina, Perú, Chile, Uruguay, Estados Unidos.

Difunde la literatura boliviana e hispanoamericana en los Estados Unidos, ha dictado conferencias en la Indiana University Purdue University-IUPUI (Eastern University-Connecticut, lectura de poemas), Loyola University (New Orleans, conversatorio con estudiantes, vía Zoom), Arizona University (conversatorio con estudiantes, vía Zoom). Tertulias presenciales en IUPUI y Buttler University de Indiana. Ha dado conferencias sobre su obra literaria y sobre la cultura boliviana.
En marzo de 2022 organizó el Seminario de escritores bolivianos residentes en Estados Unidos, con el auspicio de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y por la Delegación de Indiana. Recibió elogiosos comentarios y felicitación de parte del Dr. Carlos Paldao director de ANLE.
El 17 de septiembre de 2022, representó a Indiana en el Conversatorio de escritores hispanoamericanos del Midwest dirigido por las escritoras: Margarita Dager-Uscocovich de Ecuador y Ani Palacios de Perú. El tema central: Influencias sobre la condición de escritora migrante en los Estados Unidos, y la literatura de fusión. Auspició la Ohio University, Literatura fusión y Pukiyari Ediciones.
En octubre de 2022 participó vía Zoom, en las Jornadas Cervantinas organizadas por la Academia Boliviana de la Lengua y el Club del libro Académico, con la disertación: «Estructura y artificios en El Quijote de la Mancha y breve bibliografía de la obra de Don Miguel de Cervantes Saavedra».
Ha recibido los siguientes premios y distinciones: 2ª mención Premio Internacional de Poesía «Tardes de la Biblioteca Sarmiento» (Villa Dolores, Córdoba, Argentina, 1997), 2º lugar «Premio de Poesía Franz Tamayo 2018» por su libro Agonía de los espejos, Sigma Epsilon Award (2015) IUPUI, Indiana, U.S. La Asamblea Legislativa del Departamento de La Paz (Bolivia), en abril de 2018, y la Asamblea Legislativa del Departamento de Oruro, en agosto 2018, dispusieron otorgarle la «Tea de la libertad» por Agonía de los espejos (19 de febrero de 2019). También en 2019, el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz le confirió la «Tea de la Libertad en el Grado al Gran Mérito», en reconocimiento a 35 años de gestión cultural y como fundadora de PRO ARTE.