Alvarado Teodorika, Tatiana

Dª. Tatiana Alvarado, miembro de número de la ABL.

Nació en Moscú el 21 de junio de 1976, tiene nacionalidad boliviana y griega.

Ingresó a la Academia Boliviana de la Lengua el 27 de noviembre de 2013 con el discurso titulado “La traducción de Las heroidas ovidianas de Diego Mexía Fernangil”. Respondió, en nombre de la corporación, el académico correspondiente, D. Andrés Eichmann. Ocupa la silla con la letra “V”.

Empezó estudios superiores en la Carrera de Lingüística en la Universidad Mayor San Andrés y los terminó en la Carrera de Filología Hispánica en la Université de Grenoble III (Francia). Obtuvo el doctorado con la calificación de sobresaliente cum laude en las Universidades de Navarra y París 3 Sorbonne Nouvelle, sustentando la tesis «El teatro mitológico de Calderón de la Barca: Una edición crítica de El monstruo de los jardines» (2008). El estudio fue publicado en 2013 por Iberoamericana-Vervuert. Es autora de numerosos artículos, entre los más destacados cabe señalar los dedicados al teatro barroco, a la traducción en América, y a Diego Mexía de Fernangil.

Ha sido profesora de lengua y cultura españolas y francesas en el Liceo Franco Boliviano de La Paz, de lengua y literatura en las universidades de Grenoble III y Lyon III, en el IUT de Bordeux, en el Instituto Cervantes de Toulouse, y docente de posgrado en la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés. Fue profesora visitante en la Universidad de Basilea y actualmente está adscrita a la Universidad Complutense de Madrid.

Es secretaria científica de la Revista Classica Boliviana de la Sociedad Boliviana de Estudios Clásicos.

Leer el discurso de ingreso